24/3/09

Carta de Robert Baden Powell a Diario el Mercurio



Tiempo atrás publicamos el discurso traducido de Baden Powell en Santiago el 26 de marzo de 1909 en el Salón de Honor de la Universidad de Chile [Puedes leerlo aquí].

Ahora tenemos otra maravilla encontrada:

Es una carta de Robert Baden Powell al director del Diario El Mercurio, enviada el día 27 de Marzo, antes de dirigirse a Buenos Aires, Argentina.


"Parto hoy de Santiago, pero lo hago con el mayor pesar y con sentimientos de la más alta consideración y de afecto para los chilenos. En los pocos días en que he tenido la suerte de visitar este hermoso país, he aprendido mucho.

Me he encontrado verdaderamente como en mi patria entre este pueblo de corazón bondadoso, que parece tener tanto de común con mi propio país, no sólo que algunas relaciones de familia y descendencia, y el conocimiento de nuestro idioma, sino especialmente por el común espíritu de energía y la competencia y afición a los deportes viriles.

Si quiere la buena suerte que los Boy Scouts hallen aceptación aquí, espero que esto formará un nuevo vínculo con nuestra fraternidad e iniciará una nueva forma de conocimiento mutuo y de simpatía entre las generaciones que se levantan en ambos países.

Pensaré siempre en el día que pueda volver a Chile y entre tanto, le pido que, si tiene la oportunidad, haga saber a mis cariñosos amigos, cuan profundamente agradecido les estoy por su generosa amabilidad y la hospitalidad con que me han tratado.

Créame siempre suyo, con toda sinceridad, Baden Powell
"



Como de seguro sabes, BP era un muy buen dibujante, coloco aca alguno de los dibujos que realizo aca en Chile, segun lo que pudo apreciar en su corta estadia.


Un militar chileno de caballería,
según la pluma de B-P

 


"¡La Cueca!, el baile nacional de Chile"

(Dibujo de B-P)

 


El Rodeo chileno
(Dibujo de B-P)


Imagenes y textos extraido de la Pagina de Mario Palta, [Visitala Aquí]

Articulos Relacionados en Grupo Don Bosco

[Discurso traducido de Baden Powell en Santiago el 26 de marzo de 1909]
[GAVIN: 1oo Años de Escultismo]
[22 de Febrero, Día del Fundador]
[BP - un Enamorado de la Vida]


Organizacion Mundial Guia


[Info: Patio Scout]

La Asociación Mundial de Guías Scout a sacado una revista en funcion de su campaña mundial de prevención del Sida y su trabajo arduo en el Continente Africano.

“Mi deseo para los jóvenes es que adquieran un profundo entendimiento de los riesgos del VIH y el SIDA y las precauciones que deben tomar para poder llevar una vida larga y sana como la que yo he tenido la fortuna de disfrutar”. Nelson Mandela, Primer Presidente electo democráticamente en Sudáfrica, Premio Nobel de la Paz en 1993 y luchador del "Apartheid" y la discriminación racial.

Puedes leer la nota de Patio Scout [Aquí]

Puedes Descargar la Revista en PDF [Aquí]



10.000 VISITAS!!!

En efecto tenemos 10.000 Visitas.


Gracias a todos quienes participan, ayudan, buscan y miran nuestra pagina.

Gracias a todos.



GAVIN: 100 años de escultismo

En el mismo Salón de Honor de la Universidad de Chile donde Baden Powell habló del Movimiento en 1909, el grupo más antiguo de Chile celebrará su centenario. Audios y detalles del evento...

El próximo jueves 26 de marzo de 2009 a las 19.00 horas, el Grupo Alcibiades Vicencio Instituto Nacional (GAVIN) celebra 100 años en el mismo sitio donde el fundador del Movimiento habló del escultismo: el Salón de Honor de la Universidad de Chile, ubicado en pleno centro de Santiago.



Fuente Patio Scout
banner sitio

22/3/09

Tropa Don Bosco

Tropa Don Bosco, fundada el 20 de Octubre de 1968




La Tropa Don Bosco, fue la primera unidad que tuvo el grupo, en 1968 las primeras Patrullas fueron la Delfines y la Mapaches.
Con los años otras patrullas pasaron a formar parte de esta unidad, por ser la Tigres, Linces, Pumas entre otras.

Actualmente, la Tropa cuenta con 3 patrullas
Mapaches, Tigres y Linces

Nuestra Alta Patrulla es la Pelícanos.

Y además este fin de semestre, debería estar funcionando la Patrulla "Tiburones"
___

INFORMACIÓN PARA LOS GUÍAS DE PATRULLAS

A continuación esta la agenda de la tropa, para que de antemano sepan las actividades que se vienen y puedan preparar sus respectivos talleres. Si hacen click en la actividad podrán ver mas detalle de estas.




[Ver Noticias de Tropa]

19/3/09

Agenda de Grupo Don Bosco



Proximas actividades programadas. También si lo deseas puedes ver el calendario completo Aquí

Articulo de Prensa - Instituto Don Bosco



El pasado Miércoles, en la pagina oficial del Instituto Don Bosco, nuestra institución patrocinante, publicaron un articulo sobre nuestro Grupo Scout

El articulo hace referencia, al inicio de actividades del pasado 14 de Marzo, donde nuestra unidades dieron el "vamos" al año scout 2009.

Ademas, comentaron sobre la famosa proeza del Tropero Luis Canales, cuando entrego a nuestra presidenta Bachellet el pañolin de Grupo.

Tambien reprodujeron las declaraciones de nuestra Responsable de Grupo Teresita Montes, frente a las metas y desafios que como grupo tenemos para el 2009. Una de ella, el trabajo de la salesianidad por parte del consejo de grupo.

Otras lineas estan dedicadas, a los logros de fin de años, por ser en el caso de las unidades menores su viaje a torres del Paine y en el caso de las unidades intermedias, el viaje de la deegacion al Jamboree Nacional 2009 - Jamboree del Centenario Scout.

[Puedes leer la nota completa aquí]

Quiero ser Scout



Tienes espíritu de aventura?
Te gusta la vida al aire libre?
Como estas en cuanto a trabajo en equipo?
Te gusta jugar sin tener que preocuparte si te puedes ensuciar, mojar, etc?

Bueno quieres ser una Guia o un Scout?

Estas en el lugar correcto!

Pero, vamos paso a paso.

  1. Dile a tu apoderado que te interesa o tienes ganas de ser una Guía o un Scout
  2. Nosotros somos el Grupo de Guias y Scout Don Bosco, patrocinados hace 43 años por el Instituto Don Bosco de Punta Arenas.
  3. ¿Eres de Punta Arenas? entonces estamos bien sigamos: Ahora, quienes pueden participar? TODOS los niños, niñas y jóvenes de Punta Arenas, no importando el colegio o escuela a la que asistas.
  4. ¿Donde nos juntamos? En el instituto Don Bosco, Maipu #615 [Mas fácil, mira aqui], Los sábados a las 15:00 hrs
  5. ¿Como nos separamos por edad? Muy facil:
http://marco.aparicio.googlepages.com/progresiontrans.png

El equipo de adultos llamados: "Dirigentes" los puedes conocer haciendo clic [aquí]
Por ultimo y no menos importante, contactanos antes de asistir, o si tu apoderado tiene mas preguntas.

Contacto rápido aquí


Te esperamos!!!
__
Si eres de otra ciudad que no sea Punta Arenas, y buscas un grupo scout, entra a la pagina de la Asociacion de Guias y Scouts de Chile, ahí podrás encontraras grupos de TODO CHILE. [clic aquí]
 




Comité de Grupo


El Comité de Grupo está constituido por los padres y apoderados de todos los miembros beneficiarios del Grupo. Es un organismo que forma parte del Grupo. El Comité de Grupo y el Consejo de Grupo tienen como meta la educación integral de los niños y jóvenes y por ello deben desarrollar su labor en un marco de máxima cooperación y respeto por las funciones propias de cada uno.

Nuestro Actual Directiva esta constituida por:

  • Presidente: Sr. Erik Espinoza
  • Tesorero: Sr. Sergio Gaete
  • Secretaria: Sra. Francisca Nuñez
Puedes visitar la sección dirigentes y conocer al Consejo de Grupo [Clic aquí]
______

Ver más

Derechos y Deberes del Comité de Grupo (comité de Padres)

institucional-chile.gif


Extraído del reglamento vigente de la Asociacion de Guías y Scout de Chile
TITULO SEXTO: DE LA ESTRUCTURA BASE
CAPITULO IV: DEL COMITE DE GRUPO
Articulos 182 al 190.


DEL COMITE DE GRUPO

El Comité de Grupo está constituido por los padres y apoderados de todos los miembros beneficiarios del Grupo. Es un organismo que forma parte del Grupo. El Comité de Grupo y el Consejo de Grupo tienen como meta la educación integral de los niños y jóvenes y por ello deben desarrollar su labor en un marco de máxima cooperación y respeto por las funciones propias de cada uno.
Los dirigentes del Grupo que fueran padres de jóvenes miembros del Grupo, que ocupen los cargos de Responsable de Grupo, Asistente de Grupo, Responsable de Unidad y Asistente de Unidad, no podrán acceder a cargos ni participar de las reuniones, en su calidad de padres o apoderados, del Comité de Grupo.

El Comité de Grupo tiene las siguientes finalidades:
a. Colaborar en la educación de los niños y jóvenes.
b. Facilitar el diálogo entre padres e hijos.
c. Fomentar la integración entre los padres, el intercambio de opiniones y un mayor grado de conocimiento del Proyecto Educativo de la Asociación.
d. Permitir un mayor conocimiento entre los padres, guiadoras y dirigentes que redunde en una tarea educativa integrada y eficaz.
e. Apoyar el desarrollo y la gestión del Grupo, sin interferir en la dirección de éste ni en el sistema educativo que emplea.

Son derechos del Comité de Grupo:
a. Determinar el carácter confesional o pluriconfesional del Grupo.
b. Solicitar información al Consejo de Grupo sobre las actividades del Grupo, el Método del Movimiento y el Proyecto Educativo que aplica la Asociación.
c. Exigir al Consejo de Grupo guiadoras y dirigentes idóneos, competentes y suficientemente capacitados para la tarea educativa que se les ha encomendado, de acuerdo con la Política de Recursos Adultos.
d. Elegir, de entre sus miembros, una Directiva que acoja sus inquietudes, planifique su cooperación y sirva de permanente enlace entre el Grupo y los padres.
e. Mantener representantes del Comité de Grupo, con derecho a voz y voto, ante el Consejo de Grupo. El Comité de Grupo deberá elegir representantes ante el Consejo de Grupo, por cada rango de edad de las Ramas menores, intermedias y mayores. Al ser el Presidente y el Tesorero representantes de alguno de estos rangos de edad, sólo corresponde elegir para aquellos no representados.

Son obligaciones del Comité de Grupo:
a. Conocer el Método del Movimiento, informarse sobre el funcionamiento del Grupo, promover el diálogo con los dirigentes e interesarse por la labor que éstos desarrollan.
b. Apoyar al Consejo de Grupo, sin asumir las funciones o atribuciones que le corresponden a éste.
c. Apoyar en la tarea educativa de las guiadoras y dirigentes y otorgar los permisos y facilidades para que sus hijos puedan participar en el programa de las Unidades y del     Grupo.
d. Facilitar la formación de las guiadoras y dirigentes, prestándoles la ayuda que necesiten para concurrir a las actividades de capacitación y formación.
e. Colaborar económicamente, mediante campañas o aportes, cuando la Directiva del Comité lo solicite.
f.  Formar una Comisión Revisora de Cuentas al inicio de cada año, compuesta por tres apoderados que no hayan ocupado ningún cargo en la Directiva en el año a revisar, quienes emitirán un informe por escrito al respecto, en un plazo máximo de tres meses.
g. Solicitarle la renuncia por razones fundadas a los miembros de las directivas que hayan dejado sus funciones abandonadas o las estén desarrollando de una forma que no ayuda al funcionamiento del Comité ni de la Directiva.
h. Participar en la vida del Grupo cada vez que se le solicite.

La Directiva del Comité de Grupo durará un año en sus funciones, pudiendo ser sus miembros reelegidos hasta por tres períodos consecutivos. Su tarea principal será colaborar con los planes y programas elaborados por el Consejo de Grupo, presidir el Comité de Grupo, informarlo oportunamente y representarlo ante el Grupo.

La Directiva del Comité de Grupo será elegida por la mayoría absoluta de los miembros presentes en la respectiva reunión, y estará compuesta por:
a. Un Presidente.
b. Un Secretario.
c. Un Tesorero.
d. Los representantes del Comité de Grupo ante el Consejo de Grupo, que no ocupen los cargos de Presidente o Tesorero del Comité de Grupo.
e. El Responsable de Grupo y el Asistente de Grupo.
f.  El Representante de la Institución Patrocinante.

Son tareas de la Directiva del Comité de Grupo:
a. Informar a los padres y apoderados de las gestiones realizadas.
b. Trabajar coordinada y armónicamente con el Consejo de Grupo.
c. Planificar campañas de recolección de fondos y asignar las responsabilidades y el trabajo que de estas se derive entre los miembros del Comité de Grupo.
d. Citar a las reuniones de Comité y organizar las actividades de los padres y apoderados.
e. Sesionar periódicamente y tomar acta de sus reuniones y acuerdos. Para ello, deberá contar con la presencia del Responsable de Grupo, y del Asistente si corresponde, o quienes los subroguen.

Corresponde al Presidente y al Secretario del Comité de Grupo las funciones que se indican en las correspondientes descripciones de cargos.

 Corresponde al Tesorero de Grupo:
a. Recibir y controlar los fondos del Grupo.
b. Rendir cuenta documentada al 31 de diciembre de cada año a la Directiva del Comité de Grupo, a la Institución Patrocinante y al Consejo de Grupo, sobre la gestión económica y administrativa de los fondos del Grupo, sin perjuicio de los informes periódicos que estas instancias le soliciten.
Una copia de la cuenta documentada anual, debe ser entregada al Coordinador Distrital de Administración por el Responsable de Grupo, a más tardar el 30 de abril del año siguiente.
c. Girar fondos con la aprobación del Responsable de Grupo y del Presidente del Comité de Grupo, o por quienes los subroguen, de acuerdo con el presupuesto anual.
d. Exigir rendiciones de cuentas por los fondos girados.
e. Recaudar oportunamente los fondos y aportes provenientes de los miembros de las Unidades, por intermedio de sus tesoreros; de los miembros del Consejo de Grupo que no pertenecen a una Unidad; de la Institución Patrocinante; de los miembros del Comité de Grupo y su Directiva; y de los cooperadores del Grupo.
f. Efectuar, el 31 de diciembre de cada año, el inventario de todos los bienes y materiales que el Grupo posea o tenga en administración. Una copia de este debe ser entregada al Coordinador Distrital de Administración por parte del Responsable de Grupo a más tardar el 30 de abril de cada año.
Reglamento

Seguro Guía Scout

institucional-chile.gif
¿En qué consiste el seguro?

El convenio establecido con la empresa MAPFRE Seguros es un SEGURO DE ACCIDENTES PERSONALES, entendiendo como accidente: "Todo suceso imprevisto, involuntario, repentino y fortuito, causado por medios externos, que afecte al organismo del asegurado provocándole lesiones, que se manifiesten por heridas visibles o contusiones internas".
Bajo esta definición, se han establecido los siguientes beneficios para los usuarios:

Las coberturas que este seguro brindan son:


A continuación, entregamos el detalle para el Plan D. Para los otros planes hacer click en el nombre de estos, lo mismo para leer las Exclusiones, en la pagina de la Asociacion.

También puedes descargar el documento completo para leerlo después con tranquilidad. Disponible en Formato Adobe PDF y Mircrosoft Word
  • ¿En qué consiste el seguro? http://www.tercertermino.com.ar/demos/boletin_sar/boletin/mayo07/icono-pdf.gif

  • ¿En qué consiste el seguro? http://www.fetyp.org.ar/imgs/comun/icono_doc.gif

___
Plan D Reembolso de Gastos Médicos

En caso de asegurarse el reembolso de gastos de asistencia médica, farmacéutica y hospitalaria, la compañía pagará los gastos hasta la concurrencia de la suma determinada bajo este rubro y señalada en las Condiciones Particulares de la póliza. Se excluyen los gastos de viaje y los que importen la convalecencia.

Cuando se trate de cualquier accidente en que el afectado haya incurrido en gastos, la Compañía de Seguros reembolsará a éste hasta un monto de 50 UF previa presentación al sistema de salud (Isapre y/o Fonasa).

En caso de que el asegurado no posea sistema de salud (Isapre y/o Fonasa), la cobertura del seguro estará afectada a un deducible de UF 0,50 por evento.

Procedimiento en caso de Reembolso de Gastos Médicos:

El asegurado deberá presentar los siguientes antecedentes para optar al beneficio:

Cédula de identidad o certificado de nacimiento del afectado.
Solicitud de reembolso de gastos médicos (formulario que provee la aseguradora o la Oficina Nacional)
Documentos comprobatorios de los gastos médicos realizados por el usuario (facturas, bonos, en casos de presentar gastos farmacéuticos, deberá presentar receta medica con su boleta timbrada por el establecimiento.
Certificado que acredite que al momento del accidente se encontraba en actividad de scout (*)

En caso de prescindir de los beneficios de este seguro, deberá dar aviso en un plazo que no podrá exceder de los 8 días, desde ocurrido el siniestro y 30 días para la presentación de antecedentes.
¿Cuánto dura la cobertura?

La vigencia del Seguro es a contar de las 12h00 del 1º de junio del 2007 hasta las 12h00 del 1º de junio del 2008. Los asegurados estarán cubiertos desde el momento en que se inscriban y hasta el vencimiento de su credencial scout

¿Qué y cuántos días cubre el seguro?

La cobertura del seguro considera las 24 horas de cualquier día en que se estén desarrollando actividades oficiales de la Asociación de Guías y Scouts de Chile, entendiendo como tales las actividades de Programa, Formación, Servicio, etc. que realizan los Grupos, Distritos, Zonas y el Nivel Nacional; indistintamente de la fecha en que se estén llevando a cabo.

Requisitos de Asegurabilidad:

Que el asegurado se encuentre registrado en la Asociación. Además se debe considerar que el asegurado esté correctamente inscrito, vale decir que sus antecedentes personales, tanto Rut, nombres, fecha de nacimiento y domicilio correspondan a los datos vigentes.

Si el asegurado es menor de edad, debe solicitar sus beneficios acompañado de un dirigente o su apoderado.

(*) El documento que certifica o acredita que la persona se encontraba realizando una actividad Scout cuando sufrió el accidente. Es un formulario especialmente diseñado para estos efectos y podrá ser completado y firmado por cualquier responsable de estructura inmediatamente directo (Responsable de Grupo, Director de Distrito, Director de Zona o del Nivel Nacional). Sin perjuicio de lo anterior cualquier dirigente que desempeñe un Cargo Institucional estará facultado para autorizar este tipo de documentación.


¿Qué procedimiento hay que seguir para la atención?

Requisitos:

  • Que el asegurado se encuentre registrado en la Asociación. Además se debe considerar que el asegurado esté correctamente inscrito, vale decir que sus antecedentes personales, tanto Rut, nombres, fecha de nacimiento y domicilio correspondan a los datos vigentes.
  • Que el asegurado haya sufrido el siniestro durante actividades scouts debidamente autorizadas e informadas a las estructuras territoriales correspondientes.
  • Si el asegurado es un niño o joven, debe solicitar sus beneficios acompañado de un dirigente o su apoderado.
  • Que dentro los 7 días siguientes al accidente, el asegurado o su apoderado de aviso a la Asociación del nombre y Rut del accidentado.




Dudas y consultas

Srta. Betsabe Irigoyen
Fono: 6899000 anexo 13

E-mail: coordinador1@guiasyscoutdechile.cl



18/3/09

Unidades Grupo Don Bosco

Unidades Pertenecientes al Grupo Gon Bosco.


Desde aca puedes acceder a la Unidad que desees, solo haciendo click en la imagen de la unidad, saltaras al rincón de esta, podrás ver su historia y quienes la conforman. También tienes acceso a las noticias relacionadas con esa unidad.

____




Bandada Sta. Teresita de los Andes
(Niñas entre 7 y 11 años)
[Ver Noticias de Golondrinas]
bandada@grupodonbosco.cl
___




Manada Seeonee
(Niños entre 7 y 11 años)
[Ver Noticias de Manada]
manada@grupodonbosco.cl
___



Compañía Sta. Juana de Arco
(Niñas entre 12 y 15 años)
[Ver Noticias de Compañia]
compania@grupodonbosco.cl
___



Tropa Don Bosco (Aquí)
(Niños entre 12 y 15 años)
[Ver Noticias de Tropa]
tropa@grupodonbosco.cl
___



Avanzada Coñaripe
(Jóvenes entre 15 y 18)
[Ver Noticias de Avanzada]
avanzada@grupodonbosco.cl
___

17/3/09

CIRCULAR 01/09

http://usuarios.lycos.es/nitroxix/scout/insigniachika.gif
Apreciados Padres y apoderados.

Por medio de la presente reciban un cordial saludo del Comité y Consejo de Grupo y la bienvenida a un nuevo año de actividades.

Iniciamos un nuevo año muy recargado, esperamos contar con su apoyo para que sus hijos e hijas vivan nuevas experiencias y aventuras inolvidables, siempre vivenciando la ley y la promesa y los valores que nuestro fundador nos legó.


Para un mejor desarrollo de las actividades, planificación y organización de parte del comité y equipo de dirigentes, es que les informamos con anticipación el valor del registro institucional el cual será de $4.000.- y además comunicarles que la cuota de Campamento de Semana Santa a realizarse entre el 10 al 12 de Abril será de $10.000.-


De igual manera los convocamos a la primera reunión de padres y apoderados, de carácter obligatorio, para el día Sábado 21 de marzo, a las 15:45 horas en el Instituto Don Bosco, entrada por Maipú.


En esta reunión el Comité de grupo dará a conocer acciones tendientes a las futuras actividades del grupo y así también tiene por objeto la rendición de cuentas por parte del Tesorero de grupo, le rogamos su asistencia y puntualidad.


Recordamos que en su calidad de apoderado usted, tiene el deber de "participar de las reuniones a las que sea citado por el Consejo de Grupo y/o Comité de Grupo". Por lo que su asistencia a la reunión es muy importante, por consiguiente cualquier inconveniente para asistir rogamos comunicarse con el Presidente del Comité de Grupo,

Sr. Eric Espinoza, teléfono 21 23 23

o al Tesorero de Grupo,

Sr. Sergio Gaete, teléfono 21 34 93.

Sin otro particular se despiden afectuosamente,

Consejo de Grupo

Comite de Grupo

Grupo de Guias y Scout Don Bosco

Punta Arenas



GPS revista del Jamboree del Centenario

http://usuarios.lycos.es/nitroxix/scout/insigniachika.gif

En el Jamboree, todos los días, se publicaba el Diario del Jamboree llamado GPS.
Para los coleccionista, de seguro juntaron los 7 números que salieron mientras estuvimos en el jam. Pero lo que algunos saben, es que terminado el evento, salio el Nº 8 a todo color.
Lo puedes descargar en formato PDF desde la pagina del Jamboree del Centenario.

DESCARGA GPS Nº 8


Octava edición: Otros 100 años comienzan
Última edición de nuestro diario GPS que fue repartido todos los días en Picarquín

16/3/09

Material de avanzada

http://usuarios.lycos.es/nitroxix/scout/insigniachika.gif

Zona Descargas:
Se actualizo con material de avanzada: cartilla de marco simbólico y mp3 con el himno.

Primer dia 2009

http://usuarios.lycos.es/nitroxix/scout/insigniachika.gif El pasado Sabado 14 partimos nuestras actividades.

Aunque estaba un poco helado y el viento acompaño la ceremonia de Colores, nuestras unidades llegaron en pleno para dar el inicio a las actividades 2009. Lobatos, golondrinas, guias y scout se formaron, gritaron y marcaron su presencia en este primer dia.



Recordamos las actividades del verano. En el caso de las unidades menores su viaje y campamento de verano a El Parque Nacional Torres del Paine y las unidades intermedias su participación en el pasado Jamboree Nacional del Centenario.

Ademas, Teresita Montes Jefa de Grupo, entrego de forma oficial la bandera y el Cayado a la avanzada Coñaripe, la cual de reintegra este año a la familia del Grupo Don Bosco.



Tambien nos saludo el Padre Fernando, encargado de las actividades MJS del Instituto Don Bosco, quien nos dio la bienvenida.



Asi, ya partimos y nos empezamos a preparar para nuestro Campamento de Semana Santa.

Related Posts with Thumbnails

Licencia

Licencia Creative Commons Grupo Guias y Scouts Don Bosco por Grupo Don Bosco se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported. Basada en una obra en www.GrupoDonBosco.cl. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en http://gruposcoutidb.blogspot.com/2008/11/contactanos.html.